Rebuilding my laptop and reinstalling Office 365, I wanted to log into OneNote and found I was stuck in a loop where:
- it either wouldn’t add the work account but didn’t show an error
- partially sync’d the notebook (showed section headings but then reported “Couldn’t open this section”)
- OneNote reported sync error code 0x80073D02 (shown by clicking warning triangle in top right of OneNote)
Eventually I resolved this by adding the work account to Windows via start -> Manage your account (system settings) -> Access work or school (shown on left). This appears to add a link to my Office 365 Azure AD but more importantly I was then able to add the account to OneNote too.